Anteriormente em ternos la.
Minha testemunha mentiu no estande que
vamos perder os carregadores de assassinato.
Você quer que eu te dê Os registros financeiros do nosso cliente?
- Ninguém nunca vai saber. - Eu vou saber.
A empresa em seu Lista não é mais nosso cliente.
Eles saíram quando o advogado saiu, e
eu não tenho lealdade a nenhum deles.
- Quem é o advogado deles? - Daniel Hardman.
Eu fui ao escritório do promotor Para deixar esse
caso jogado, e eu descobri que eles tem outra vítima.
Ok, sim, eu ameaçava
Várias pessoas no meu dia.
Portanto, não há como Sabendo qual é isso?
Se eu soubesse, eu teria certeza Inferno, diga quem é esse cara.
Nós o pegamos nas acusações de Rico.
Não precisaremos conseguir ele sob acusações de Rico.
Não sabemos ao certo que Nós o temos no assassinato.
Você não pode fazer um advogado testemunhar contra seu próprio cliente.
Sim, ele pode, se não souber
de quem está testemunhando.
Eu descobri que havia Um segundo
denunciante Bowie havia ameaçado.
Agora eu acho que O denunciante pode estar morto.
Pellegrini está saindo.
Não estaria recebendo nada
Se você não tivesse feito o que fez.
Vamos pegar um voo para Nova
York e garantir que o filho da
cadela nunca veja a luz do dia.
Sr. Hardman, você conhece o réu?
Não, eu não.
E, francamente, eu não tenho ideia o que estou fazendo aqui.
Você está aqui por causa de sua
experiência em transações financeiras.
Eu entendo isso, mas não
pratiquei em vários anos.
- Minha esposa está doente. - No entanto...
Eu gostaria da sua interpretação em
uma série de transações Entre a
empresa A, Companhia B e Companhia C.
Empresa A coloca fundos com as
empresas B e C, que realizam um ...
Série de transações de esconder-the-ball.
Claramente um esquema projetado para lavar dinheiro.
Tem certeza?
Tão certo como se eu fosse apenas testemunhou um assalto a banco.
E se eu lhe dissesse que essas
empresas eram realmente indústrias
Godden, Olson Systems e Arkin Dynamics?
Objeção. Ele está quebrando o privilégio.
Ele está certo. Isso é ultrajante.
Eu nunca testemunharia contra meus próprios clientes.
Você não. Você testemunhou para hipóteses.
E eu estaria disposto a apostar isso até
dois segundos atrás, você não fazia ideia
que essas empresas eram controladas
pelo réu.
Deixe -me ver isso de novo.
Deve haver outra explicação.
Sr.
Hardman,
você
pode Veja essas 1.
000 vezes, mas o júri acabou de ver você perceber quem
realmente é seu cliente e quanto isso assusta você fora de você.
O que prova que John Pellegrini não é apenas culpado de lavagem de
dinheiro. Ele é culpado de extorsão tanto quanto se o tivéssemos visto ..
.
Rob um
banco.
[E EU PERGUNTAVA SE VOCÊ ESTAVA EM MEDO PELA SUA VIDA NO MOMENTO, MAS EU NÃO QUERO VOCÊ PARA SE PERJURAR]
Música dramática. Sr. Foreman, tem o O júri chegou a um veredicto?
Sim, temos, sua honra.
Achamos o réu culpado
por todas as acusações.
Sr. Pellegrini, você gostaria de
dizer Qualquer coisa em seu próprio
nome antes de eu emitir sua sentença?
Eu aprecio isso, sua honra.
Eu nasci em um mundo violento.
O bairro que eu sou de ...
Eu não gostaria de um lugar assim em qualquer criança.
Você tem que estar brincando comigo.
- Meritíssimo.
- Sr. Black, interrompe -o novamente, eu vou te encontrar em desprezo.
Por favor, continue.
Obrigado, sua honra.
Eu entendo o A frustração do promotor.
Ele só vê o homem que eu cresci para ser.
Seu pai é um advogado chique que
trabalha em uma empresa de sapatos brancos.
E o meu era um baixo ... Life Crook ...
Quem vi levar um tiro na
cabeça quando eu tinha sete anos.
Não há como o Sr.
Black jamais entender ...
de onde eu venho.
Eu nunca quis que as pessoas me tornassem.
Eu só queria ser respeitado.
Eu só não conhecia nenhum Outra maneira, sua honra.
Eu vou ... vou aprender uma maneira melhor.
Eu posso prometer isso isso.
Mas antes de decidir meu destino, gostaria
de solicitar que meu advogado tenha
permissão para trazer algo novo para sua atenção ...
Informações que vieram à tona sobre
algumas das evidências do Sr. Black.
Acontece que eu não sou o único aquele que quebrou algumas regras.
Sua honra, com respeito, O que diabos é isso?
Sua honra, temos uma testemunha
que poderia fazer a diferença entre o
Sr. Pellegrini morrendo na prisão ou não.
Que testemunha?
Quem pode provar que você quebrou a
lei para inserir evidências contra meu cliente.
[PORTA ABRE]
♪ Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeição ♪
♪ Pegue outra peça de torta para sua esposa ♪
♪ Todo mundo quer saber como se sente ♪
♪ Todo mundo quer ver como é ♪
♪ Vou até comer um feijão torta, eu não me importo ♪
♪ Eu e Missy é tão ocupado, ocupado ganhando dinheiro ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Todo o passo para trás, estou querido para dançar ♪
♪ O bodo do Greenback ♪
Eu poderia jurar que tínhamos o mesmo
Quantidade para beber ontem à noite.
Como é possível que Você se parece
com você e eu me sinto como eu?
Eu te disse há muito tempo que os vencedores
não cumprimentam o dia em calças de moletom.
Não me lembro de você ter dito isso.
Os vencedores também não dizem Eles não se lembram das coisas - que foram ditas.
- Você tem muitos ditos.
Tudo bem, eu nunca disse Isso, mas estou dizendo agora.
- Esses são horríveis. - Eles são de Donna. Eu ganho.
- Isso não é legal. - Oh.
Isso não deve ser divertido.
- Você tem razão. - Estou certo sobre o quê?
Isso não deve ser divertido.
- Temos um trabalho a fazer. - nós fazemos.
Eu tive uma ideia sobre como Nós vamos
pegar Pellegrini de volta onde ele pertence,
Mas envolve fazer algumas coisas ruins.
Que tipo de coisas ruins?
Cruzando as linhas, assumindo
riscos, talvez até quebrando algumas leis.
Você me disse uma vez que às vezes os mocinhos têm
que fazer coisas ruins para Faça os bandidos pagarem.
Eu fiz.
Isso foi de um caso há muito tempo.
Usamos uma ideia de "Mississippi Burning"
para conseguir esses caras, e nós vamos fazer
o exato A mesma coisa para conseguir esses caras.
Então vamos ao avião e vestir
"Mississippi Burning", porque eu
não vou para deixar John Pellegrini
passar o resto de seu vida fora da prisão.
Jesus, você parece um inferno.
- Você dormiu aqui? - Eu não dormi em nenhum lugar.
[A PORTA SE FECHA]
Não consigo parar de pensar as chances dessa mulher morrendo
em um roubo de carro aleatório estão bem próximos de zero.
Sim.
Sem mencionar, ela era o segundo denunciante.
Isso significa que Bowie está fora do gancho, certo?
Você acha que eu não sei disso?
Se ele sair da água quente por matando a mulher porque ...
Stuart, isso não é sua culpa.
Você não sabe disso.
Eu disse a Bowie que havia Outro denunciante
e quatro horas depois, ela está morta.
Mas nem temos 100% de certeza - ela
era a denunciante. - Isso faz parte do problema.
Não posso ir ao meu cliente.
E eu com certeza não posso Vá para o DA sobre isso.
Por que não? Eu pensei que você conhecia aquele cara.
Eu faço, mas estamos ligados lados opostos dessa coisa.
Eu não posso simplesmente caminhar até
ele E diga, ei, com licença, meu cliente
matou o denunciante que você me contou ontem?
Com licença. Stuart?
Ada Adani está aqui para vê -lo.
[Inala profundamente] hum ...
Coloque -o na sala de conferências.
Diga a ele que estou na minha reunião semanal.
Estarei lá em 15 minutos.
[EXALA BRUSCAMENTE]
- Então, o que você vai fazer? - A única coisa que posso fazer ...
[INALA PROFUNDAMENTE]
Finja como hoje qualquer outro dia.
Você é amigo do Promotor, Ted Black?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Esteve no mesmo time de beisebol por anos.
Vocês são amigos não são?
Sim, somos amigos.
Você forneceu Sr.
Black com informações que ele apresentou neste
tribunal como tendo vindo de registros públicos?
Se ele disser que estava em o registro público ...
Não é o que eu perguntei, e ele não
olhou no público Registre se você não tivesse contado a ele.
Objeção, especulação.
Bem, deixe -me especular um pouco mais.
Essas empresas eram Clientes de Pearson Hardman.
Cópias de seus arquivos foram feitos na
noite antes de serem apresentados aqui.
Agora, posso intimar o registro do visitante
no advogado dos EUA Escritório daquela noite.
Então eu te pergunto sob juramento, fiz Você dá a Sr. Black esses arquivos?
Eles não eram Pearson Clientes Hardman na época.
Mais uma vez, não foi isso que eu perguntei.
Sim, eu dei a ele os arquivos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Então sou forçado a desocupar o veredicto
- para as taxas de extorsão. - Meritíssimo!
Sr. Black, você fez o suficiente.
Quanto ao Sr. Pellegrini, eu
ia condenar você à vida sem
chance de liberdade condicional.
Mas as acusações recém -desocupadas, Combinado com seu testemunho, estou
condenando você a 25 anos, elegíveis para liberdade condicional após 15.
[FRANJA DE MARTELO]
[PORTA ZUMBINDO]
Meninos, tão bom ver você.
Mas se você fosse Venha até aqui
para celebrar minha liberdade, você
poderia ter surgido para alguns balões.
Não é um acolhedor Comitê, seu filho de uma cadela.
É um aviso.
E daí você vai dizer eu não para executar luzes vermelhas?
Eu acho que você não ouviu. Eu era um prisioneiro modelo.
Eu admiti meus crimes, E eu mostrei remorso.
O conselho de liberdade condicional disse que sou um homem mudado.
Bem, você pode ter enganado
-os, mas você não me enganou.
Você é um animal, e você pertence a uma gaiola.
Será um dia frio no inferno antes
que você me coloque de volta lá.
Você entendeu mal.
Não estamos aqui para te contar que você está voltando.
Estamos aqui para te contar que as coisas mudaram.
De que diabos você está falando?
Seu povo não é tão Leal como você pensa que são.
Uma vez que alguém tive o gosto do poder,
ele não está indo de volta a comer hambúrgueres.
Eu lembro de você.
Você é aquele que desmoronou no estande.
E desde o seu companheiro aqui mencionou hambúrgueres,
deixe -me dizer o que meu A vingança por você vai ser ...
eu vivendo aqui em cima.
E toda vez que você sai para um
bife, quero que você pense no
fato de que também estou tendo um.
Quanto à minha família, eles Saiba que a
casa do papai e ele se senta à frente da mesa.
[REVS DO MOTOR DO CARRO]
Primeiro de tudo, eu não sou seu companheiro.
Ele disse isso. Está gravado em pedra.
Mais importante, faça Você acha que isso funcionou?
Você apostou sua bunda.
Porque agora ele está pensando,
quem é que vai me trair?
Bem, então vamos ajudar
quem chegar a essa conclusão.
Eu sei por onde começar.
[Suspira] Seu associado disse 15 minutos.
Já faz uma hora.
Eu tenho uma empresa para correr, Isaac.
E você apareceu sem uma consulta.
Mas enquanto você estiver aqui, ontem
à noite preparei uma intimação para
questionar aquele segundo denunciante.
Eu adoraria deixar você questione -a, Stuart.
Infelizmente, você não pode.
- Por que não? - Porque ela está morta.
Mas você já sabia disso, e é por isso que
você manteve Estou esperando o tempo
suficiente para escrever essa coisa maldita.
Sou oficial do tribunal e você está
questionando minha integridade.
Você vai ficar lá e me dizer que não
informou Bowie sobre essa mulher?
Como diabos eu poderia? Você não Até me diga que era uma mulher.
[Ri] Então é isso Como vamos tocar.
O que é tão engraçado?
Você está certo, nada disso é engraçado.
E estou aqui pela mesma
razão que você me fez esperar.
Você é um bom homem, Stuart.
Você deve sentir que é responsável pela
morte desta mulher, E no que me diz
respeito, se você não fizer algo sobre isso, você é.
Enquanto isso, pegue sua caixa de brilho, porque isso
acabou de se tornar uma investigação de assassinato.
[PORTA ABRE]
[ZOMBARES, RISOS]
Certo na hora.
- Ouviu sobre Pellegrini? - Claro que fiz.
E deixe -me adivinhar.
Vocês dois estão aqui com alguns Plano estúpido para colocá -lo de volta.
Não é estúpido.
Somos membros de uma tarefa Force para conseguir um de seus caras -
dizer que Pellegrini ordenou o assassinato de Eddie. - Você quer
dizer uma força -tarefa de dois idiotas se passando funcionários do governo?
Para ser justo, eu não estava
envolvido na formulação deste plano.
Então você está dizendo que eu sou os dois idiotas?
Teddy, estou falando sério.
Há pessoas esperando Para derrubar Pellegrini - o segundo em que ele comete um crime.
- Eu não ligo.
Vimos quanto tempo levou antes.
Você nem tem imunidade para
oferecer a alguém para fazê -lo virar.
Sim, eles viram, e Então eu os pego imunidade.
Tudo bem, você faz isso, uma
das duas coisas vai acontecer.
Você falha e acaba com uma bala na sua cabeça, ou
você tem sucesso e vento com uma bala na sua cabeça.
Estamos fazendo isso com ou sem você.
- Bom. - "Bom"?
Eu só queria fazer Claro que você estava realmente pronto.
Porque se você está
procurando alguém para ligar
Pellegrini para Eddie, há
apenas um cara, e você não vai gostar.
Sem chance. Ele é muito baixo.
- Não mais. - Santoro agora é o número dois.
Eu não ligo.
Não estou dando imunidade a esse homem.
- Teddy.
- Você venceu Santoro dentro de uma polegada de seu vida pelo que ele fez.
[Scoffs] Eu gostaria de Matou
-o na época, mas eu não o fiz.
E isso é uma coisa boa porque ele é o
único caminho Vamos pegar Pellegrini.
Bem, eu vou levar um Caminhe antes de perder o almoço.
[A PORTA SE ABRE, SLAMS]
Ele vai vir.
Então agora você o conhece melhor do que eu?
Bem, o que você ia dizer?
Ele vai vir.
Você é um bom homem, Kevin.
Ted tem sorte de ter você.
Então você acha que eu sei ele melhor do que você?
Não, não estou dizendo isso.
Eu não quero mais você no meu escritório.
[PORTA ABRE]
MM, sobre o tempo.
Eu recebi uma ligação urgente para descer.
O que está acontecendo?
Para onde você foi Depois que você saiu daqui ontem à noite?
Por que?
Me humor.
Eu fui para casa. Eu assisti "Gladiator"
.
Eu comi um bife e fui para a cama. - O que isso tem que fazer ...
- Mais uma pergunta. Quando você
acordou esta manhã, você leu o jornal?
O que é isso?
Um artigo sobre uma mulher assassinada, a mesma
mulher que eu te disse sobre o pouco antes de você sair.
- Ok, o que diabos está acontecendo, Stuart? - A que horas o filme começou?
- Em que canal estava? - O que, você acha que eu fiz isso?
Você tem o lixo Do bife cozido?
Foi um olho de costela? Foi um filé?
Eu nem sabia que era uma mulher.
Você vai me dizer Que Janet Fields não
foi uma das 50 pessoas que você intimidou?
Porque ela está registrada dizendo que você fez.
Bem, eu não me importo, Porque eu não a matei.
O DA acha que você fez,
E seu álibi é o equivalente legal a
"meu cachorro comeu minha lição de
casa", então é melhor você ter
respostas para todas essas
perguntas, porque elas vão cobrar com assassinato.
Ok, eu não estava em casa, mas Eu não tinha nada a ver com isso!
Por que você simplesmente não disse eu isso em primeiro lugar?
Porque...
Eu estava cometendo um crime diferente.
O que diabos você está fazendo aqui?
Você acha que eu não me lembro Seus velhos hangouts?
Não é o local onde Kevin venceu você
em uma polpa na frente de 50 pessoas?
Bem, talvez você não Ouça ... as coisas mudaram.
Eu disse a Pellegrini que quando o vi.
Ele disse que as coisas vão ir de volta à maneira como eles eram.
Daddy's Home.
Senta -se na cabeceira da mesa.
O que você está fazendo aqui?
Departamento de Justiça enviou eu com um acordo único.
Você admite ...
Aquele que Pellegrini ordenou o
assassinato de Eddie, você recebeu imunidade.
De jeito nenhum o Departamento de Justiça o
envia para fazer um acordo comigo depois do
que eu supostamente Fiz ao seu doce irmão.
Eu estou sobre conseguir o Cara que deu a
ordem, não o macaco que apertou o botão.
Não, eu não acredito em você.
Não acredita em mim? Ligue para ele.
Vou discar o número para você.
Eu não preciso dar a ninguém Uma chamada, porque eu não sou um rato.
Foi o que eu pensei que você diria.
Só para você saber, certo Agora, seu velho amigo
Kevin está tirando fotos de nós parecendo gentil.
O que você acha que Pellegrini é vai fazer quando ele os vê?
Aproveite sua fatia.
Espero que você engasgue com isso.
Ei, como foi?
Longa história, ainda estou tentando para chegar ao fundo disso.
- Eu poderia usar sua ajuda. - Sim. Por favor.
Bowie diz que não poderia assassinaram a mulher
porque ele estava ocupado invadindo a casa de alguém.
- Você está brincando comigo. - Fica melhor.
A casa da pessoa, Greg Fischer.
- O produtor de filmes? - o mesmo.
Eu preciso que você o faça com que ele Dê
-nos as imagens de segurança de suas câmeras.
Eu não entendo. Eu não o represento.
Você não.
Mas ele recentemente mudou de empresa.
Deixe -me adivinhar ... ele assinou com Erica.
Você sabe que trocamos favores e você quer que
eu descontente um para ajudar seu cliente Scumbag?
Isso é mais do que apenas favores de negociação.
E não é sobre ele. É sobre mim.
Não consigo obter a imagem do Janet
Field sem vida corpo fora da minha cabeça.
- Ok, Stuart ... - caramba, Rick.
Se você fosse eu, você sentiria o mesmo.
Eu preciso saber que não era Bowie.
[SUSPIROS]
Eu vou fazer isso.
Mas não para Bowie. Estou fazendo isso por você.
Obrigado.
Espere um segundo.
Se Bowie estivesse na filmagem, Fischer
não teria dado as fitas para a polícia já?
- Não. - Por que não?
Porque a última coisa No mundo, Fischer
quer é que as pessoas saibam o que Bowie levou.
Confie em mim, ele trocará nós um para o outro.
Este lugar com certeza faz Traga de volta muitas lembranças.
Sim, parece que ontem Eddie
me repreendeu sobre esse tiro.
Você fez isso só para conseguir Ele fora daqui, não é?
- Tivemos coisas para discutir. - mm-hmm.
Bem, já que estamos apenas esperando ...
Por que não discutimos o que Você está fazendo esses dias?
Você sabe o que eu tenho feito.
Estou em uma força -tarefa.
Você não quer falar sobre si mesmo.
- Vejo que pouco mudou. - [Chime celular]
Harvey, é hora.
Tempo perfeito. Eu tenho que fazer uma ligação.
Ei, as coisas vão para o sul ...
Você envia esse sinal de morcego.
Por que eu faria isso? Eu sou Batman.
Batman não envia o sinal.
Você quer que eu o deixe matar
você, ou você quer me enviar um sinal?
- Ok, você é Batman. - Eu pensei assim.
E você é Robin.
Por favor, deixe uma mensagem após o tom.
Kevin, recebi sua mensagem. Onde você está?
Entrem.
[A PORTA DO CARRO FECHA]
Por favor.
Você acha que me envia estes vai me fazer acreditar
que Vinnie Santoro jamais se voltaria para mim?
Nós dois sabemos o que aconteceu Antes com Billy e Jimmy.
Se você não parar de tentar Para fazer isso acontecer
novamente, o que aconteceu com Billy vai acontecer com você.
Na verdade, não há nada que
me impeça de fazer isso agora.
Você só está aqui Porque eu queria você aqui.
Eu joguei você como um violino, E você veio correndo.
O FBI está esperando lá agora.
Você está blefando.
Então coloque uma bala em minha cabeça e descubra.
Não é como eu quero Envie você de
volta à prisão, mas isso vai dar certo.
Você sabe o tempo todo Quando eu estava trancado,
havia algo Eu estava morrendo de vontade de te contar.
Quando Santoro fez o que
ele fez com Eddie, em vez
de você, fiquei furioso.
Mas então eu percebi isso foi melhor assim,
porque sua morte iria foram um segundo de vingança.
Mas o seu irmão ...
Isso é bom para toda a vida.
Você sabe, John, eu realmente lutado com a decisão ...
Eu vou atrás do cara que matou meu irmão ...
ou devo ir atrás do cara que deu o pedido?
Mas então eu percebi, isso
não importa, porque a
diversão está assistindo você se virar.
Então, obrigado por
trazer Eddie, porque agora ...
Você sabe como eu vou te pegar.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[A PORTA DO CARRO FECHA]
- Você conseguiu o que precisávamos? - Entendi e já enviou.
Tudo bem, se Harvey está certo, as
cascavéis vão Comece a cometer suicídio.
Eu não sei sobre cobras, mas se você
estivesse em Lá mais dez segundos,
eu ia arriscar aquele carro maldito.
- Você estava preocupado comigo? - Aposto sua bunda, eu estava preocupado.
Maldito perto me deu um coronário.
Eu pensei que você estava tomando Medicação por pressão sanguínea.
Ah, você sabe, eu sou tentando ficar longe disso.
Estou tentando tomar um abordagem mais holística.
Com sanduíches de pastrami manhã, meio -dia e noite?
Olha, cara, estou tentando ajudá -lo aqui.
Nota para si mesmo, Kevin's Tooques sobre suas delicatessen carnes.
Aí vem seu filho.
O que você está fazendo aqui?
Eu pensei que você iria decolar.
Você acha que eu ia Deixe vocês dois se divertirem - estar em perigo e tudo?
- Kevin e eu lidamos com isso.
Ainda poderia haver perigo. Você não sabe.
Isso não é sobre perigo. Você tem fomo.
- Eu tenho o que, agora? - Medo de perder.
O que você é, mil?
Eu poderia ser um milhão, E eu ainda nocauteia você.
Por favor.
Eu acho que ele estava preocupado conosco.
Você não pode provar isso.
Você sabe, um homem de verdade admitiria quando
está preocupado com o bem -estar de dois outros homens.
Ok, eu admito ... Eu estava preocupado com
Ted e outro homem completamente diferente.
- Eu não gosto de você. - Ok, o tempo divertido acabou.
Eu quero que todos nós Lembre -se de por que estamos aqui.
Harvey, amanhã de manhã eu quero que você vá ver seu cara.
Kevin, você sabe o que precisa fazer.
Nós vamos nos encontrar em seu escritório às 9:00.
Erica, o que você está fazendo aqui?
Você quer isso?
Rick não me deve. Você faz.
- Ele te disse. - Eu vi a filmagem.
Eu sei que era Bowie, e eu Saiba que você está representando ele.
Não foi tão difícil de montar.
E, sinceramente, eu fui Esperando por um dia como este - por muito tempo.
- O que você quer para isso?
- Você sabe o que eu quero. - Não, eu não estou fazendo isso.
Então eu não estou te dando A maldita filmagem.
Bowie vai ao ar Lavanderia suja do seu
cliente em público se você não Dê -me essa coisa.
Eu não ligo.
Você tem uma obrigação legal para apresentar esta oferta a ele.
O que você vai fazer se eu não fizer?
Me processe enquanto seu cliente apaga na prisão?
Você tem algo meu, E estou aqui para recuperá -lo.
Eu ganhei justo e quadrado.
Você aproveitou eu como um novo associado.
Você viu algo que queria, sabia o quanto
isso importava para mim, mas você não deu
a mínima, E agora é hora de pagar o Piper.
Ok, vou devolver.
Quando?
- Amanhã. - Não. Agora.
Eu não o uso em um corrente ao redor do meu pescoço.
Eu tenho que ir para casa e pegá -lo.
Então você pode ter isso Quando sua bunda volta.
Diga -me que você tem imunidade.
Por favor. Você acha que eu não iria Venha para você?
Harvey, eu não tenho a largura de banda, Para respostas como essa esta manhã.
- Desculpe, sim, eu fiz. - OK.
- Eu tenho o que você precisava. - Kevin acabou de enviar uma mensagem.
Tudo está definido. Vamos entrar em frente.
Que diabos você acha que está fazendo
me enviando fotos de você e Pellegrini?
Ele não enviou nada.
Eu fiz, porque sou o Aquele que está
dando imunidade a quem se cair primeiro.
Você acha que eu nasci ontem?
Você encenou essas fotos de você e Pellegrini para me fazer
pensar que ele está levando Um acordo, mas ele não é um rato.
Então pare de mexer comigo, Ou você vai se arrepender.
- Você me ameaçando? - caramba, eu estou.
Ok, você está certo ... ele não é um rato.
- Eu sei. - Ei, apenas, uma coisa.
Conversei com John, lembrei que
Billy virou, Jimmy virou, e então
perguntei a ele, ele estava
disposto a jogar com o resto de sua vida
Que você não viria também?
Então você está certo ... Pellegrini, Ele não vai ratar em você.
Ele apenas fará o que é Feito a 100
outras pessoas que ele chamou de família.
Portanto, caso ainda não tenha
caído, se você aceita nosso
negócio ou não, um de vocês está
virando ou um de vocês está morrendo.
E esse é o único como essa coisa termina.
Eu e John fomos leais um ao outro por anos, e
não há nada que você possa Faça isso vai mudar isso.
Ei, Vinnie, Vinnie, você trabalha conosco,
nós conseguiremos qualquer acordo que quiser.
Eu sabia. [Scoffs]
Você nem acredita realmente John jamais me excitaria.
Dê o fora do meu rosto.
Ouça, você está cometendo um erro ...
[ALARMES DE CARRO TOCANDO]
Você queria me ver?
Eu queria ouvir diretamente de você por que diabos
você puxou Essa porcaria no julgamento de Pellegrini.
Você sabe o porquê.
Ted?
Você o teve em assassinato.
Você ficou ganancioso porque Ele matou sua
testemunha, e agora temos sorte que eles Não
desocupou todas as acusações e Pellegrini está indo embora.
Ele não está indo embora Porque tivemos sorte.
Ele está indo embora porque eu fiz algo que
ninguém mais neste escritório jamais poderia ter.
Quando você me implorou para ficar neste caso,
você me convenceu eram o homem para o trabalho.
Acontece, você pode ser o um que me custa minha carreira.
O que você está falando?
Você cruzou essa linha, saiu, e agora
minha integridade está sendo questionado.
Sinto muito por isso, John.
Mas se você ser demitido é o
preço de colocar Aquele monstro
longe para sempre, eu pego esse acordo.
Seu filho egoísta de uma cadela.
Você é aquele que é preocupado com o seu trabalho.
Não estou preocupado comigo. Estou preocupado com este escritório!
Porque as pessoas precisam Acredite que
o Departamento de Justiça é sobre justiça!
Eu estou sobre guardar uma ameaça pelo
maior tempo possível, que foi o que eu fiz.
Bem, se você não tivesse cruzado essa linha,
eu poderia ter sido capaz Para salvar sua carreira.
E é muito ruim, porque quando
eu te conheci, pensei que um
dia você poderia ser o
procurador -geral dos Estados Unidos.
E eu pensei que você seria Alguém que eu admirei ...
não alguém que precisa que eu ganhe um caso
Para salvar minha carreira.
[PORTA ABRE]
Sim. Tudo bem, Joe. Obrigado.
Estar em contato.
Tudo bem, Santoro estável no hospital.
Eu tenho dois dos meus antigos agentes que o
guardando caso Pellegrini fique vento do que aconteceu.
Falando sobre o que aconteceu,
quanto explosivo você colocou lá?
Você queria que fosse convincente.
É assim que eles fazem isso.
E antes de dizer outro Palavra, nos levou Santoro.
Meu trabalho está pronto.
OK. Harvey, você está acordado.
Levamos Santoro para o seu cara
Cahill, e colocamos isso na cama.
Olha, sobre isso ...
Você está brincando comigo.
[Scoffs] O que você quer que eu diga?
Não está sob a jurisdição de Cahill.
Ele não está dando imunidade a Santoro.
Você disse que veio.
Eu fiz isso, porque Você precisava acreditar
no que estávamos dizendo a Santoro.
Mas não temos imunidade.
Santoro não é um idiota.
Então...
O que vamos fazer?
Teddy, você sabe o que precisa fazer.
Sem chance. Ele nunca vai fazer isso.
Olha, eu te disse uma vez Antes, vou lhe
dizer novamente, você o faz ir em frente.
[PORTA ABRE]
O lugar parece o mesmo.
Agora faz sentido.
O que você quer dizer?
Uma escalada preta Pertencente a Vinnie Santoro
explodiu esta manhã.
Nós pensamos que era Pellegrini, Mas a
pessoa que fez isso está bem na minha frente.
Eu gostaria de saber o que você estavam falando sobre, mas eu não.
Então o que diabos você é fazendo aqui depois de 15 anos?
Eu estava errado em ir atrás você do jeito que eu fiz.
Eu não deveria ter cruzado essa linha e não
deveria ter danificado a reputação do departamento.
- O que é isso? - [suspiros]
Isso é uma declaração de Vinnie Santoro,
oferecendo prova de que Pellegrini
era Responsável por outro assassinato em troca de um acordo com ...
imunidade.
Tudo bem, deixe -me ... Deixe -me esclarecer isso.
Você se desculpa de um lado da sua boca, e
então você quebra um lei para virar uma testemunha?
John, se você quiser me processar
por explodir um carro vazio ...
Eu deveria processar você.
Você quer que eu diga isso? Eu vou dizer isso.
Você estava certo em me deixar ir.
Não sou destinado a isso.
Mas eu fiz o trabalho naquela época.
E eu paguei por isso
mais do que ninguém.
Ted, eu sei que você fez.
Basta olhar para a declaração, por favor.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você conseguiu que ele
admitisse que são os que mataram Eddie?
Você faz isso, o departamento nada
de errado, e os dois Nunca cometer
outro crime pelo resto de suas vidas.
Ted, isso significa Pellegrini é o único
que realmente paga pelo seu irmão.
Eu sei.
A menos que...
Você me faz um grande favor.
Diga -me onde você está Colocando Santoro em Witsec.
Recebi sua mensagem.
O que eu fiz agora? Atirar no papa?
Para um homem que estou trabalhando meu Ass -se
para sair de um assassinato, você não parece muito grato.
Porque você não parece ter seu coração nele.
Você não está me pagando pelo meu coração.
Você está me pagando pelas minhas habilidades.
Eu tenho o que você precisava.
Fischer virou a filmagem.
E mais uma vez, você parece decepcionado.
O que eu acabei de dizer?
Você me contratou porque eu faço o trabalho.
E se meu tom dói seus sentimentos ...
Ok, acho que já tive o
suficiente do seu cavalo alto.
Eu me cavei um pouco.
Você recebeu assassinos de uma dúzia de vezes.
Não tenho nenhum problema em defender homens culpados de assassinato.
Eu tenho um problema Quando eu acho que é minha culpa.
Eu sabia.
Mesmo com essa filmagem, Você ainda acha que eu fiz isso.
Você poderia ter contratado outra pessoa para matar Janet Fields.
- Você sabe disso. - bem, eu não.
O que é isso?
Algo que eu pensei que eu Nunca mostre outra alma.
Essa é uma lista de todos os Pessoas
em que fiz empregos ao longo dos anos.
Ligue para quem quiser.
Há uma linha que não vou cruzar, Não importa o quanto eles ofereçam.
Agora, eles não vão totalmente Saia e
diga, mas você saberá que eles ofereceram.
Por que é tão importante eu acredito em você?
Porque eu sou um ser humano, Stuart.
E se você entende ou não,
eu nunca tiraria outra vida.
Sobre o que você está sorrindo?
- O que você acha? - [Fecha a porta]
Eu poderia ter morrido.
Mas eu me afastei daquela bomba com
apenas alguns hematomas e um ombro deslocado.
E agora consegui um acordo,
e Pellegrini está indo embora.
Deixe -me recuperá -lo em alguns
detalhes que você pode ter perdido.
Pellegrini não definiu fora daquela bomba ... eu fiz.
Nós configuramos você.
Você assinou sua vida e foi
estúpido demais para vê -la.
Já que estamos revisando
os detalhes, quando, quando,
Quando percebi que peguei o cara errado,
adorei.
E adorei assistir o seu Irmão se levanta a pedaços.
Eu pensei que você poderia dizer isso.
Eu pedi que eles me dissessem para onde eles
estão enviando você em proteção de testemunhas.
Por que? [Risadas]
Você quer visitar? [Risadas]
- Traga -me um pouco de delicatessen? - [RISADA]
Não.
Não, eu não vou visitá -lo.
Mas posso enviar alguns de seus amigos.
Uh-uh.
Você faz isso, você terminaria na prisão você mesmo.
Aqui está a coisa, Vinnie ...
Eu posso estar no meu leito de
morte, ou posso parar cuidando do
que acontece comigo e depois enviar
alguns do povo de Pellegrini do seu jeito.
Então você vai passar
o resto da sua vida
olhando por cima do ombro.
[GRUNHIDOS, FERVENDO]
Filho da puta.
Deixe -me esclarecer isso ...
Você apertou o ombro
dele e depois deu um soco?
Exatamente onde foi deslocado.
- Esse é um toque agradável. - Não só isso ...
Eu disse a ele que sabia onde Eles estavam enviando ele.
Ele não vai ter uma boa noite
de sono pelo resto da vida.
Você sabe para onde eles estão enviando?
Não. John não me disse, mas Santoro não sabe disso.
O que?
Nada. Eu apenas te ensinei bem.
Me ensinou o quê? Como dobrar no suporte?
Você percebe que todo o plano
que acabamos de tirar foi minha ideia?
Não, não o Parte do ombro.
Essa foi a minha parte. Eu ganho.
Ted, eu estive significado Para te dizer
uma coisa, e eu sei que não é o mesmo, mas ...
Eu perdi meu irmão para câncer há alguns anos.
Sinto muito, Harvey.
Fica mais fácil?
Depende do dia.
Mas se você precisar de outro irmão ...
Ted, eu aprecio isso.
Mas agora eu acho Reynolds conseguiu esse lugar.
- Você é um idiota. - [sinos de telefone celular]
Ah. Tudo bem, eu tenho que ir.
Alguém enviando o sinal de morcego?
- Sim, algo assim. - Harvey, vamos lá.
Eu posso ver que é seu filho.
- Qual o nome dele? - Eu te disse, não é?
Não, você não me disse. Harvey, vamos lá.
Ted.
O nome dele é Ted.
- Realmente? - Não. Não é.
- Você está brincando comigo? - Eu tenho que ir!
- É Kevin. - Não é Kevin!
Eu sempre gostei dele mais.
É totalmente Ted.
É bom aqui, não é?
Isso é.
Está tudo bem agora, mesmo que eu tenha ido embora?
É melhor do que era, Eddie.
Agora estou pronto para ir para casa.
Acho que temos mais uma coisa a fazer.
Sim, acho que você está certo.
[MÚSICA OTIMISTA]
Vejo que você fez você mesmo em casa.
Eu me sinto em casa.
De fato, se eu tivesse meu violão ...
O que você está fazendo aqui, Rick?
Eu não sei, apenas ...
Você devolveu Fischer sua fita de
sexo de volta, e isso me fez pensar ...
O que aconteceu com a nossa fita de sexo?
[RISADAS]
Oh, Ricky, você não gostaria de saber?
O que isso significa?
Isso significa que eu o excluí.
- ou eu fiz? - Você fez?
Sim.
Não.
Talvez.
Isso não é mais divertido.
Isso porque você veio Aqui tentando
flertar comigo no meio do meu dia de trabalho.
Isso é um crime?
Um crime seria se Essa fita sempre foi larga e as
pessoas te viram Aquilo que você está tão orgulhoso.
Estou orgulhoso disso.
Você deveria estar orgulhoso que você fazia parte disso.
[RISADA]
Talvez, mas a fita não mostra isso.
- O meu faz. - Espere, o quê?
Sim.
Você virou sua câmera Liguei minha câmera.
- Eu te disse isso. - Eu estava distraído.
Oh, eu sei. Isso é o que minha fita mostra.
Você realmente não tem uma fita, não é?
Aqui, eu faço.
- Eu sei o que é isso. - O que é isso?
Você está aqui porque você quero fazer outro.
As sequências geralmente superam o original.
Será apenas um dinheiro para mim.
Oh sério? Então você é dizendo que eu poderia te pagar?
Dernize o meu escritório.
Ei, tudo que estou dizendo é, nós não teria que reformular.
Oh meu Deus.
Eu notei que você conseguiu o seu Escultura da mãe de volta.
- Eu pensei que foi roubado.
- Sim, hum, acontece que eu apenas equivale a isso.
Se você quiser, poderíamos usá -lo no fundo do nosso SEQ ...
Estou chamando a segurança.
Por que você quer me ver algemado?
[RISADAS]
Ha!
O que você está fazendo aqui, Isaac?
Estou aqui como uma cortesia, para Diga
que vamos prender seu cliente por assassinato.
Eu tenho o DNA de Bowie em todo o carro de Janet Fields.
Claro que está em todo o carro dela.
Ele foi intimidá -la.
Ele fez a mesma coisa com Anne Jones.
O DNA dele está nela carro, e ela ainda está viva.
E você é mais do que bem -vindo para argumentar no tribunal.
Isaac, eu entendo que esse cara ficou embaixo da sua pele, mas
você precisa deixar isso para lá.
Não estou deixando nada ir.
Nem você.
Seu DNA não se sustenta.
Seu álibi é sólido, e eu tenho.
Então dê para mim.
Eu sou o advogado do homem.
Eu nem deveria ter te dito isso.
Mas como seu amigo, estou lhe dizendo ...
Você parecerá um idiota Se você apresentar acusações.
Então o que você está dizendo é, ele Tem outra pessoa para matá -la?
Não, não estou dizendo isso.
Fora do disco, você realmente Acha que ele não fez isso?
Fora do recorde ...
as chances de ele ter Alguém para
fazer isso tão rápido é muito baixo.
De qualquer maneira, se você prender
Ele com base nesse DNA, vou tirar o caso.
Bem, é tarde demais para isso.
O que você está falando?
Eu disse que isso era uma cortesia.
Nós o prendemos dez minutos Antes de eu entrar aqui.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[PASSOS QUE PARTEM, A PORTA SE ABRE]
[RISADAS]
Eu queria saber se você ia dizer adeus
ou apenas Skedaddle de volta para casa.
- "Skedaddle." - Você me ouviu.
Sim. Eu ia ir para casa,
Mas então me lembrei de que precisava da sua
ajuda com um caso de pessoas desaparecidas.
Guy pulou a cidade.
Todo mundo o quer de volta.
Tem uma descrição?
SOB teimoso, ao redor da sua altura.
Braços um pouco menores que os meus.
[Risos] não toca sinos.
Kevin, eu sei que este escritório
é sua conexão com seu pai.
Estou feliz em cuidar do arrendamento pelo tempo que quiser.
- Você pode voltar sempre que quiser. - Ted ...
Não estou procurando contratar você como funcionário.
Estou procurando contrair os serviços de
Kevin Dillon e Agenda de detetives de filho.
Eu realmente amei tê -lo lá fora.
Ted, o que quer que aconteça, eu
... eu realmente aprecio essa oferta.
Você sabe, isso significa muito.
Eu estava brincando.
Não temos espaço.
Acabei de parecer com esse despejo
para lhe dizer que perdedor você é.
[RISADAS]
Saia do meu escritório.
Meu homem.
[GRUNHIDOS]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[GRUNHIDOS]
[LATKING DE CACHORRO DISTANTE]
Onde você esteve?
Perdeu os dois últimos práticas. Eu pensei que você desistiu.
Eu pensei em te dar algum espaço.
Você não devolveu uma ligação Desde que eles me colocaram no estande.
Eu não devolvi sua ligação, Harvey,
Porque eu não queria ouvir você
dizer que não tinha escolha.
Você estava lá. Saperstein me teve.
Eu me perjuro, o A verdade sai de qualquer maneira.
A razão pela qual você não me ligou
é porque você pensou que falhou.
Mas a verdade é que você Girou para
as cercas, e você ainda tem um triplo.
Eu não queria um triplo, e 15 a 25 não é vida.
Olha, você não quer Compartilhe o campo, diga a palavra.
Vou sair.
Se você sair ...
- Quem vai jogar shortstop? - Bom.
Então eu recebi um presente para você.
Eu escrevi uma espiada na programação deles.
- Adivinhe quem está acordado primeiro. - Reynolds.
O Natal chegou cedo.
Bata nele com um arremesso, roube seu
carro, durma com a namorada, faça o que quiser.
Ninguém vai nos colocar no estande e nos
fazer admitir que fizemos isso de propósito.
- muito cedo. - Talvez.
Obrigado, Harvey.
Vá buscá -los, Batman.
Vocês dois idiotas vão embrulhar isso ou começar a
ficar de bom bem? Isso é ficando tarde. Um ou outro.
Você está falando comigo?
Eu não vejo ninguém else aqui fora, gel de cabelo.
Você sabe, eu tenho que dizer, Eu sei
que ele é seu filho, mas eu não sou fã.
Você coloca um lote horrível de produto no seu cabelo.
Você pode tirar diversão o quanto quiser.
Todo mundo que conheço diz que parece ótimo.
Eles estão mentindo.
Sinto muito pelo seu barbeiro.
Sinto muito por você por Sair da barbearia
parecendo assim ... isso não está certo.
Isso não é certo sobre nós como um povo.
Isso não é engraçado.
- Eles estão mentindo. - Eles estão mentindo.
[RISADA]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -